オンライン映画祭の投票をおねがいします！
Please vote for the online film festival!
「Chibiham Juicy and Me」が入選したTokyoLift off映画祭がオンラインで開催しています。 みなさんの投票で賞が決まるそうです。 Vimeoというサイトで作品を視聴して、投票を行うことができます。
作品の視聴はクレジット決済による有料ですが、世界中の個性豊かなインディー映画を見ることができます！
応援お願いします！！
https://liftoff.network/tokyo-lift-off-film-festival-2023/
The TokyoLift off film festival, where “Chibiham Juicy and Me” was selected, is being held online. The prize will be determined by your vote. You can watch and vote for the work on the site called Vimeo.
You can watch unique indie movies from all over the world, although you have to pay to watch the movies by credit card!
Tokyo Lift-Off Film Festival にノミネート！
Tokyo Lift-Off Film Festival は、世界中の観客を魅了する画期的な映画を上映できることを誇りに思っています。 「Chibiham, Juicy & Me 」は、英語と日本語をシームレスに融合させ、真にユニークな映画体験を生み出す見事な芸術作品です。 大神田力が監督し、松下愛子と本庄礼子が脚本を手がけたこの映画は、インディペンデント映画製作の力と草の根アーティストの無限の創造力の証です。
The Tokyo Lift-Off Film Festival is proud to present a groundbreaking film that is sure to captivate audiences around the world. “Chibiham, Juicy & Me ” is a stunning work of art that seamlessly blends English and Japanese languages to create a truly unique cinematic experience. Directed by Riki Ohkanda and written by Aiko Matsushita and Reiko Honjo, this film is a testament to the power of independent filmmaking and the boundless creativity of grassroots artists.
パームスプリングス国際アニメーション映画祭にノミネート！
アメリカの映画祭「パームスプリングス国際アニメーション映画祭」のオフィシャルセレクションにノミネートされました！！大変光栄です、ありがとうございます！！
American Film Festival “Palm Springs International Animation Festival ” Chibiham Juicy and Me has been nominated!
第一弾ロードショー終了！
スタッフ・キャスト、ご来場のお客さま。
本当にありがとうございました
チビハムを世界に広めたい！応援おねがいします。
こんにちは、プロデューサーの中島良です。
第一弾ロードショー終了しました。
スタッフキャストのみなさん、見ていただいたお客さん、本当にありがとうございました。
この作品を誇りに思います。Chibiham Juicy and Meは第二弾ロードショーやネット配信を中心に次の計画を進めていきます。
この作品のテーマである異文化交流や寛容になることは、日本だけでなく、世界中で重要なことだと思います。
この小さな作品を世界中に届けるため、みなさんの応援よろしくおねがいします。
Hello, I am Ryo Nakajima, producer.
The first roadshow has ended.
Thank you very much to all the staff cast members and the audience who saw the show. I am proud of this work.Chibiham Juicy and Me is moving forward with our next plans, focusing on the second roadshow and online distribution.
I believe that the theme of this film, cross-cultural exchange and tolerance, is important not only in Japan but also around the world.
We need your support. I want to deliver this little piece of work all over the world!
ぜひTwitterをフォローしてください。
Please follow us on Twitter.
https://twitter.com/supersub_mocap